A Masataka Goto y Akiko, mis amables compañeros de rolling sushi e Izakaya en las noches de Tokyo.
A Yu Maeda, Yasuhiro Suzuki y Masae Eto, por ser la mejora de las compañías en Nikko.
A Etsuju Tanaka y a su esposa, mis anfitriones Servas en Yamagata, por sus amables preguntas y la estupenda comida.
A Rie, por descubrirme su nombre en el tren a Sapporo.
A Hakime, la mejor de las guías en el descenso del monte Asahidake.
A Hiromi y los amigos del albergue de Touro, por su cercanía y amabilidad.
A Kana Kamimura, por la dulzura de lo que pudo haber sido y no fue.
A Peter Fleischer, por contarme la extraordinaria hazaña de su amigo esloveno.
A la estupenda familia de Yoshio, Setsuko, Nanako, Ryosuke, Tatsuhiko y Atsuki Sumida, mis anfitriones Servas en Otsu, por la cercanía y el calor que me ofrecieron en su hogar.
A Masahiko, guía de buena voluntad en Horyuji, por regalarme sus conocimientos y sus palabras en español.
Al cocinero de okonomiyaki en Hiroshima, estudiante de guitarra española, amante del flamenco, latino de vocación.
A Saito Masako y Wagatsuma Noriyasu, por recogerme en su coche en Ambo y ofrecerme su simpatía y su ilusión ante su próxima boda.
A Sun y Taisho, compañeros de trekking durante las diez horas que nos llevaron y trajeron por la hermosa senda de Miyanoura-dake.
A Masayoshi Abe y su esposa, por acompañarme en Fukuoka durante mi última cena en Japón.
A Yumi, por ayudarme a aprender unas cuantas palabras de japonés. Arigato gozaimasu!

To Masataka Goto and Akiko, my kind rolling sushi & izakaya companions in the nights of Tokyo.
To Yu Maeda, Yasuhiro Suzuki and Masae Eto, since they were the nicest people I met in Nikko.
To Etsuju Tanaka and his wife, my Servas host in Yamagata, because of their kind questions and the great food that we ate together.
To Rie, because she gave her name and sympathy in the train to Sapporo.
To Hakime, the best of guides walking down from Asahidake.
To Hiromi and my Touro Youth Hostel's friends, kind and close people.
To Kana Kamimura, because of the sweetness of what it could be and it wasn't.
To Peter Fleischer, because he told me the amazing and hard adventure of his slovenian friend.
To Yoshio's great family: Setsuko, Nanako, Ryosuke, Tatsuhiko and Atsuki Sumida, my Servas host in Otsu, because they gave me her warm welcome at their home.
To Masahiko, goodwill guide in Horyuji, because he gave me his knowledges and some Spanish words.
To the okonomiyaki cooker in Hiroshima, spanish guitar student, crazy about flamenco, a vocation for latin way of life.
To Saito Masako y Wagatsuma Noriyasu, because they took me with their car in Ambo and offered me sympathy and illusion one week before their wedding.
To Sun and Taisho, trekking companions during the ten hours that it took to us the beautiful path to Miyanoura-dake.
To Masayoshi Abe and his kind wife, because they join me in Fukuoka for my last delicious dinner in Japan.
To Yumi, because she helped to learn some Japanese words. Arigato gozaimasu!