Diciembre 2006

Estos son los restos de un viaje de siete días por Israel: una experiencia tan corta en el tiempo como profunda en los interrogantes que siguen agitándose en mi interior. Regreso a Madrid con los ojos sacudidos por un abismo de contrastes y con una sola certeza en el alma: pasear por las calles de Jerusalén es pasear por el centro del mundo.

December 2006

These are the remains of a seven days trip in Israel: an experience as short in time as intense in questions unleashed inside me. I am back to Madrid with my eyes shaken by an abyss of contrasts and only one certainty in my soul: to walk round the streets of Jerusalen is to walk round the center of the world.