A Michel Emeel, su hermano Bola y sus amables padres, mis anfitriones Servas en Asyut, por ofrecerme su amistad y compartir sus esperanzas conmigo -algún día encontraremos los rascacielos de Asyut-
A Mohammed, mi amigo de Assuan, por abrirme su corazón y un pedazo de sus sueños. Te deseo suerte, amigo.
A Susana y Pablo, por ofrecerme su tiempo en Luxor y dejarme aprender de su mirada.
A Mariam, Caroline y Lottie por dejarme acompañarlas en el desierto blanco. Aún recuerdo vuestras palabras entre las sombras.
A Karim, por acompañarme en mi interminable búsqueda por Alejandría.
A Said y sus amigos, por enseñarme el rostro amable y peligroso de la intolerancia.

To Michel Emeel, his brother Bola and their kind parents, my Servas host in Asyut, for having shared their friendship and hopes with me -some day we will meet the skyscrapers of Asyut-
To Mohammed, my friend in Assuan, for having opened his heart and a part of his dreams. I wish you all the luck, my friend.
To Susana and Pablo, because they gave me their time in Luxor and they helped me to learn with their look.
To Mariam, Caroline and Lottie for letting me to go with them in the White Desert. I still remember your words in the shadows.
To Karim, for having gone with me in my neverending search in Alexandria.
To Said and his friends, because they showed me the kindly and dangerous face of intolerance.